עלולים — meaning in English: Are liable

alulim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for might (m.pl.)

חייהם

khayeihem

החייזרים

hakhayzarim

ביעילות

biy'ilut

עלולים

alulim

פרי

pri

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use 'עלולים' (alulim) in legal or formal discussions to indicate liability or responsibility. For instance, in a courtroom setting, a lawyer might say that their client 'עלולים' be held accountable for damages. It's also used in business contexts, such as during meetings about risk assessments.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'חייבים' (hayavim), which also means 'are liable.' However, 'עלולים' carries a more connotation of potentiality or possibility, suggesting that being liable is conditional, whereas 'חייבים' implies a definitive state of obligation. You would choose 'עלולים' when discussing hypothetical scenarios.

Culture

'עלולים' comes from the root word 'עלול', which conveys the idea of being capable of or liable for something. This word reflects a strong notion of responsibility deeply embedded in Hebrew culture, particularly in legal and ethical discussions. Interestingly, it finds its roots in biblical texts where themes of responsibility and consequence are often explored.

FAQ

Q.What is the meaning of 'עלולים' in English?

'עלולים' translates to 'are liable' in English, indicating a level of responsibility or potential accountability in various contexts, such as legal or ethical situations.

Q.How is 'עלולים' used in a sentence?

You might say, 'במצב זה, הם עלולים להיתבע.' This means, 'In this situation, they are liable to be sued.' It shows how the term is applied in legal contexts.

Q.Are there any common mistakes when using 'עלולים'?

A common mistake is using 'עלולים' interchangeably with 'חייבים.' Remember that 'עלולים' suggests a possibility of liability, while 'חייבים' implies certainty of obligation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words