חנינה — meaning in English: pardon

khanina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pardon / clemency

כינו

kinu

לפנים

lepanim

וכאשר

veka'asher

חנינה

khanina

צרות

tsarot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'חנינה' (khanina) in formal contexts, particularly in legal discussions or in media reports regarding clemency. For instance, you might hear it in conversations about a president granting a 'חנינה' to a convicted individual, reflecting a significant act of forgiveness or mercy.

Synonyms & nuances

'חנינה' is often used in legal or official contexts, while a word like 'סליחה' (slicha) means 'forgiveness' and is more personal and informal. Choosing 'חנינה' over its alternatives emphasizes the formal act of pardon often granted by authorities rather than personal reconciliation.

Culture

'חנינה' has deep roots in Hebrew scripture, often associated with themes of forgiveness and mercy. The concept of pardon is not only prevalent in legal systems but also carries religious significance, as many Hebrew prayers invoke God's mercy, mirroring the essence of 'חנינה.' This intertwining of secular and spiritual use showcases the word's profound cultural resonance.

FAQ

Q.What does חנינה mean in English?

'חנינה' translates to 'pardon' in English, referring to the act of forgiving someone, often in a legal context.

Q.How do you use חנינה in a sentence?

You can use 'חנינה' in a sentence like 'הנשיא העניק חנינה למורשע' which means 'The president granted a pardon to the convicted.'

Q.Are there any common mistakes when using חנינה?

A common mistake is using 'חנינה' in informal contexts where 'סליחה' would be more appropriate. Remember, 'חנינה' is reserved for formal situations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words