I'm learning
עברית
פיקד — meaning in English: Commanded
piked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
commanded / ordered (m.s.)
דן
dan
התלונן
hitlonen
נופל
nofel
פיקד
piked
למול
lemul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word פקד (piked) is often used in religious and military contexts in Hebrew. For example, a rabbi might use it when discussing commandments in a sermon, while a military officer might use it to issue orders to soldiers during training exercises.
Synonyms & nuances
While פקד (piked) means 'commanded,' another similar word is ציווה (tzivah), which also means 'to command' but often carries a more direct implication of issuing an order. You would choose פקד when referring to commands that have a broader or more formal application, especially in historical or ceremonial contexts.
Culture
Etymologically, פקד (piked) derives from a root that conveys authority and oversight, which is evident in its usage in both religious texts and governmental orders. In biblical contexts, it often appears in the phrase 'to command,' suggesting a connection to leadership and responsibility in ancient Hebrew society, where following divine commands was paramount.
FAQ
