I'm learning
עברית
בציבור — meaning in English: in public
betsibur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the public of
בציבור
betsibur
שחשבו
shekhashvu
היות
heyot
שבתי
shavti
אפשרות
efsharut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'בציבור' when referring to actions or events that take place in public settings. For instance, one might say, 'I prefer to express my opinions בציבור' when discussing public debates or gatherings, or 'We need to follow the rules בציבור' when emphasizing public etiquette in parks or streets.
Synonyms & nuances
'בציבור' is often used interchangeably with 'בפומבי', but the latter leans more towards formal or official contexts, such as a public speech. You would choose 'בציבור' for everyday situations involving interactions in public areas, making it more versatile for casual conversation.
Culture
'בציבור' comes from the root word 'ציבור', which means 'community' or 'public.' This emphasizes the collective aspect of actions taken in public spaces, reflecting a cultural appreciation in Israel for community engagement, whether in political discussions, art performances, or social demonstrations. Interestingly, this word gained prominence with the rise of civic movements in the 20th century, underscoring the importance of public participation in a democratic society.
FAQ
