לבחור — meaning in English: to choose

livkhor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to select / to vote

רווח

ravakh

שמירת

shmirat

לבחור

livkhor

הברירה

habrera

עודנו

odenu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word לבחור (livkhor) when discussing decisions in everyday life, such as selecting a restaurant or choosing a movie. It's also frequently heard in more formal contexts, like making choices in elections or significant life decisions, reflecting the importance of choice in both personal and public spheres.

Synonyms & nuances

A close synonym is לבחור מתוך (livkhor mitoch), which means 'to choose from.' While both express the act of making a choice, לבחור (livkhor) is more general and can be used in broader contexts, whereas the longer phrase emphasizes the selection process from specific options.

Culture

The word לבחור (livkhor) has deep-rooted significance in Jewish culture, where the act of choosing reflects personal agency and moral responsibility. Historically, choose has been a theme in Jewish texts, emphasizing the concept of free will, which is central to many teachings in Judaism. Fun fact: the Hebrew Bible frequently discusses choices, often presenting them as pivotal moments in the narratives.

FAQ

Q.How do you pronounce לבחור?

It is pronounced as 'livkhor,' with the emphasis on the second syllable. The 'kh' sound is similar to the 'ch' in the Scottish 'loch.'

Q.Can you use לבחור in a sentence?

Yes! For example, you can say, 'אני צריך לבחור בין המסעדות' (Ani tsarikh livkhor bein hamis'adot), which means 'I need to choose between the restaurants.'

Q.What is the difference between לבחור and להחליט?

While both words mean 'to choose,' לבחור (livkhor) specifically focuses on the act of selecting from options, whereas להחליט (lehakhlit) means 'to decide,' which can imply a final decision after consideration.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words