בעבודות — meaning in English: In the works

be'avodot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in works

לו

שיא

בעבודות

be'avodot

הפקיד

hapakid

וכי

vekhi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

In everyday conversations, native Hebrew speakers often use the word בעבודות when discussing ongoing projects or tasks, such as home renovations, work assignments, or creative endeavors. For instance, someone might say, 'The new community center is still בעבודות,' to indicate that it is under construction and not yet completed.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בתהליכים' (be'tahalichim), which also means 'in the works' but is more commonly used in formal contexts, such as business or legal discussions. Choosing בעבודות over בתהליכים often implies a more hands-on, tangible project rather than an abstract process.

Culture

The word בעבודות derives from the Hebrew root ע-ב-ד, which relates to work and labor. In Israeli culture, the concept of 'work in progress' resonates deeply, reflecting a societal emphasis on innovation and development, whether in technology, art, or infrastructure. This notion has also been embraced in popular phrases and idioms, highlighting the dynamic nature of life in Israel.

FAQ

Q.What does בעבודות mean in English?

The Hebrew word בעבודות translates to 'in the works' in English, indicating that something is currently being developed or constructed.

Q.How do you use בעבודות in a sentence?

You can use בעבודות to describe anything that is still in progress. For example: 'The new park is בעבודות and should be ready by summer.'

Q.Are there any common mistakes with using בעבודות?

A common mistake is using בעבודות for completed projects. Remember, it specifically refers to things that are still ongoing or in development.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words