I'm learning
עברית
בעבודות — meaning in English: In the works
ba'avodot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the works
הספינה
hasfina
מזהה
mezahe
בעבודות
ba'avodot
בפניו
befanav
ועברו
ve'avru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word בעבודות (ba'avodot) in conversations about projects that are underway, like in a workplace setting or when discussing personal endeavors. For instance, a project manager might say, 'The new marketing campaign is still בעבודות,' meaning it's still in development and not yet finalized.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בשלב עבודה' (b'shalav avodah), which means 'in the work stage.' However, בעבודות is more versatile and can refer to projects at any phase of development, making it a go-to choice when discussing ongoing tasks.
Culture
The root of בעבודות comes from the Hebrew word עבודה (avodah), which translates to 'work' or 'labor.' This reflects a cultural emphasis on productivity and the importance of work in Israeli society, highlighting the value placed on progress and achievement. Additionally, the word has a certain flexibility in usage, making it applicable in both casual and professional contexts.
FAQ
