המלך — meaning in English: the king

hamelekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the king

הלכה

halkha

יקרה

yukra

המלך

hamelekh

הכותרת

hakoteret

החוקי

hakhuki

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word המלך (hamelekh) is often used in formal contexts such as religious texts, historical discussions, or when referring to monarchy in general. For example, during Jewish holiday celebrations where kingship is a central theme, or in discussions about biblical narratives involving kings like David or Solomon, native speakers will frequently invoke this term.

Synonyms & nuances

A close synonym for המלך (hamelekh) is ראש (rosh), meaning 'head' or 'leader.' While both terms can imply leadership, המלך specifically refers to a royal or monarchial context, making it the preferred choice when discussing kingship or royal authority, whereas ראש might be used in broader leadership roles.

Culture

The term המלך (hamelekh) has deep roots in Hebrew culture, dating back to biblical times when kings ruled over the ancient kingdoms of Israel and Judah. The concept of kingship in Jewish tradition is not just political but also spiritual, with God often referred to as the ultimate king, reflecting the duality of authority in both the earthly and divine realms.

FAQ

Q.What does המלך mean in English?

The Hebrew word המלך (hamelekh) translates to 'the king' in English, denoting someone who holds the highest position of authority in a monarchy.

Q.How is the word המלך used in everyday conversation?

While המלך is primarily used in formal or literary contexts, you might hear it in discussions about historical kings or in religious settings, particularly when discussing biblical narratives.

Q.Are there any common mistakes when using המלך?

A common mistake is confusing המלך (hamelekh) with the word for 'leader' in a general sense. Remember, המלך specifically refers to a king, so it's important to use it in contexts related to monarchy.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words