I'm learning
עברית
שכן — meaning in English: Neighbor
shakhan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lived / dwelt (m.s.)
במדינות
bimdinot
המקרא
hamikra
שכן
shakhan
הפנימי
hapnimi
הפצת
hafatsat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word 'שכן' (shakhan) in everyday conversations when discussing their neighbors or neighborhood activities. For instance, it can come up during friendly chats about community events, or while discussing someone’s new neighbor moving in next door, making it a staple in informal interactions.
Synonyms & nuances
A close synonym for 'שכן' is 'חבר' (chaver), which means friend. While 'שכן' specifically refers to someone living nearby, 'חבר' can denote a broader relationship, including friends who may not live close by. You would use 'שכן' when talking about someone’s next-door resident, whereas 'חבר' suits discussions about friendship regardless of proximity.
Culture
'שכן' (shakhan) has roots in the biblical Hebrew word 'שָׁכֵן' (shakhen), which means dwelling or residing. The concept of neighborliness is deeply ingrained in Israeli culture, often reflected in the communal lifestyle, where neighbors frequently socialize and support one another. In fact, the importance of good relationships with one's 'שכן' is emphasized in many Israeli communities, making it a term full of warmth and connection.
FAQ
