לדברי — meaning in English: According to

ledivrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for according to

מתמדת

matmedet

בחצר

bakhatser

המתמטיקאים

hamatematika'im

לדברי

ledivrei

אכן

akhen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'לדברי' (ledivrei) in formal contexts, such as news reports, academic discussions, or legal documents, where citing someone’s opinion or statement is necessary. For instance, a journalist might say, 'לדברי המומחה, השיטה החדשה יעילה יותר,' which translates to 'According to the expert, the new method is more effective.'

Synonyms & nuances

'לדברי' is similar to the word 'על פי' (al pi), which also means 'according to.' However, 'על פי' is often used in more general contexts, while 'לדברי' carries a more formal tone and is frequently used when quoting authoritative figures or sources. You would choose 'לדברי' when you want to emphasize the person or source behind the statement.

Culture

'לדברי' (ledivrei) has its roots in the Hebrew word 'דבר' (davar), meaning 'word' or 'thing.' This word reflects the importance of communication and opinion in Israeli culture, often used in discussions to lend authority to one's statements. It's fascinating to see how this word connects the speaker to the rich tradition of debate and discussion in Hebrew literature and modern-day discourse.

FAQ

Q.How do you use 'לדברי' in a sentence?

'לדברי' is used to introduce a quote or a source's opinion. For example, you might say, 'לדברי אנשי מקצוע, חשוב לתכנן מראש,' meaning 'According to professionals, it is important to plan ahead.'

Q.Can 'לדברי' be used in casual conversations?

While 'לדברי' is primarily formal, it can occasionally appear in casual contexts when a speaker wants to sound more authoritative or serious. However, it's less common in everyday conversation.

Q.Is there a grammatical rule for using 'לדברי'?

'לדברי' is typically followed by a noun phrase referring to the source or individual being cited. It can be used with different sentence structures, but always ensure it reflects the opinion correctly.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words