I'm learning
עברית
השבת — meaning in English: Disable
hashabat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the Sabbath / this Sabbath
הצעתו
hatsa'ato
השבת
hashabat
שורשי
shorshei
הקיסרות
hakeysarut
אנסה
ansa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technical
common
Usage
Native speakers often use השבת (hashabat) in technical settings, such as when discussing computer programming or IT tasks where certain functions need to be disabled. For example, a developer might say, 'אני צריך להשבית את הפונקציה הזו כדי למנוע בעיות' (I need to disable this function to prevent issues). It can also be used in everyday conversations when referring to disabling a feature on a smartphone or appliance.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'למנוע' (limnoa), meaning 'to prevent.' While 'למנוע' emphasizes the act of preventing something from happening, השבת (hashabat) specifically refers to the act of disabling a function or feature, often implying a temporary cessation rather than a permanent prevention.
Culture
The word השבת (hashabat) hails from the root verb ש-ב-ת (sh-b-t), which signifies cessation or stopping. This concept resonates deeply in both technical and everyday life, reflecting a cultural appreciation for balance and control in various systems, whether technological or personal. Interestingly, the use of disablement in technology also parallels with the ancient Hebrew practice of resting on the Sabbath, emphasizing the importance of pauses in both life and work.
FAQ
