הפרש — meaning in English: difference

hefresh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difference

הפרש

hefresh

מתמטיקאים

matematika'im

שרת

sharat

העירוניים

ha'ironiyim

שאלתי

sha'alti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'הפרש' in discussions about comparisons, such as when analyzing the differences between two products or ideas in a business meeting. It's also common in academic settings, where students might explore the differences in theories or methodologies.

Synonyms & nuances

'הפרש' can be compared with 'שוני' (shuni), which also means 'difference.' However, 'שוני' tends to emphasize a more inherent or qualitative difference, while 'הפרש' focuses on the distinction made in a specific context, such as numerical or comparative analyses. When discussing statistical differences or practical distinctions, 'הפרש' is the preferred choice.

Culture

'הפרש' has roots in the Hebrew verb 'להפריש', meaning 'to differentiate' or 'to separate.' This word reflects the importance of distinctions in various areas of life, from religious practices to social interactions, highlighting how essential understanding differences is in Hebrew culture. Interestingly, it can also be used in a playful context, like when discussing the difference between two flavors of ice cream, making it a versatile term.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הפרש' mean?

'הפרש' means 'difference' in English, commonly used in contexts where distinctions between items, ideas, or values are being made.

Q.How do you pronounce 'הפרש'?

'הפרש' is pronounced as 'hefresh,' with emphasis on the second syllable. Listening to native speakers can help perfect your pronunciation.

Q.Are there specific grammatical rules for using 'הפרש'?

'הפרש' is typically used as a noun in Hebrew sentences. It can take the definite article 'ה' (the) when referring to a specific difference, like 'ההפרש בין...' (the difference between...).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words