I'm learning
עברית
מחודשת — meaning in English: Renewed
mekhudeshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
renewed (f.s.)
החודש
hakhodesh
ערבים
aravim
שהיית
shehayita
הקן
haken
מחודשת
mekhudeshet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word מחודשת (mekhudeshet) in contexts related to personal growth, such as discussing a renewed sense of purpose or a fresh start after a significant life change. It is commonly heard in discussions around social initiatives or environmental projects aimed at revitalizing communities or ecosystems.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'חידוש' (chidush), which can also mean 'renewal' but is often used in more formal or literary contexts. You might choose מחודשת when discussing something that has undergone a transformation or revival in a more everyday setting, while חידוש might be reserved for academic or philosophical discussions.
Culture
The word מחודשת is derived from the root 'חדש' (chadesh), which means 'new' or 'to renew'. In Hebrew culture, renewal is not just about physical objects but often relates to spiritual and emotional rejuvenation, as seen in various traditions and rituals. For instance, during the Jewish New Year, Rosh Hashanah, many people reflect on their past year and renew their commitments to personal and communal goals.
FAQ
