I'm learning
עברית
ביישוב — meaning in English: In the community
bayeshuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the settlement
אבות
avot
בשלטון
beshilton
טיעונים
ti'unim
מנהגים
minhagim
ביישוב
bayeshuv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word ביישוב (bayeshuv) when discussing local events or community gatherings. For instance, you might hear it during conversations about neighborhood meetings, social initiatives, or community service activities that aim to promote togetherness and collaboration among residents.
Synonyms & nuances
A close synonym to ביישוב is בקהילה (b'kehila), which translates to 'in the community' as well. However, ביישוב often conveys a sense of being actively involved in community matters, while בקהילה may simply denote being a part of the community without the implication of active participation.
Culture
The word ביישוב (bayeshuv) is derived from the root י-ש-ב (y-sh-b), which relates to dwelling or residing. In Israeli culture, there is a strong emphasis on community and collective responsibility, especially in kibbutzim and moshavim, where communal living is a major feature. This word reflects the social fabric that weaves together the daily lives of citizens, making it an integral part of discussions around community engagement.
FAQ
