I'm learning
עברית
הנך — meaning in English: You
hinkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
you are / here you are (m.s.)
הבינלאומיות
habeynleumiyot
הכבדות
hakvedut
לרגלי
leraglei
הנך
hinkha
הפסידו
hifsidu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'הנך' (hinkha) in both casual and formal settings, particularly when addressing someone directly and affirmatively. For instance, it might be heard in everyday conversation when a parent reassures their child, or in a more serious context, such as during a religious service where a leader addresses the congregation.
Synonyms & nuances
'אתה' (ata) is the most common synonym for 'הנך' (hinkha), but 'הנך' is often used to convey a stronger sense of presence or acknowledgment. You would choose 'הנך' in contexts where you want to emphasize the importance of the person you are addressing.
Culture
'הנך' (hinkha) has its roots in biblical Hebrew, where it appears in various texts, indicating a direct address to someone with a sense of affirmation and importance. This word carries a cultural weight as it reflects the intimate and personal nature of communication in Hebrew, embodying both respect and familiarity.
FAQ
