הנך — meaning in English: You

hinekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for you are / here you are (f.s.)

נתיב

nativ

במדינת

bimdinat

הנך

hinekh

המוח

hamoakh

פתחים

ptakhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'הנך' (hinekh) in both everyday conversations and formal situations, particularly when addressing someone directly. For example, a teacher might say 'הנך תלמיד מצוין' (hinekh talmid metzuyan), meaning 'You are an excellent student,' to encourage a student during class.

Synonyms & nuances

'הנך' (hinekh) can be compared to 'אתה' (atah), which also means 'you' but is more commonly used in casual settings. While 'אתה' is the go-to term for everyday conversation, 'הנך' carries a more formal tone, making it suitable for respectful or serious contexts.

Culture

'הנך' (hinekh) is derived from biblical Hebrew, often appearing in texts that emphasize direct address. Its use reflects a level of respect and acknowledgment, making it significant in both historical and modern contexts. Interestingly, in religious settings, this word may also be used to convey a sense of obligation or duty, highlighting its depth in meaning.

FAQ

Q.What does 'הנך' mean in English?

'הנך' translates to 'you' in English, specifically used when addressing someone in a more formal or respectful manner.

Q.How do you use 'הנך' in a sentence?

'הנך' can be used in sentences like 'הנך מוזמן לארוחה' (hinekh muznan le-aruchah), meaning 'You are invited to dinner.' It's important to use it in contexts that require a level of respect.

Q.Is there a difference between 'הנך' and 'אתה'?

Yes, 'הנך' is more formal and respectful compared to 'אתה,' which is used in casual conversations. Choose 'הנך' in settings where formality is appreciated.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words