התאמה — meaning in English: Match

hat'ama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suitability / fitting / adjustment / harmony / agreement

התאמה

hat'ama

נקטו

naktu

רגלים

regalim

בעמדת

be'emdat

חלוקת

khalukat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word התאמה (hat'ama) in contexts such as matchmaking, where individuals seek compatibility in relationships. Additionally, in professional settings, it can refer to the alignment of project goals or team dynamics, emphasizing the importance of finding the right fit in collaborative environments.

Synonyms & nuances

While התאמה (hat'ama) emphasizes a harmonious fit, another word, תיאום (ti'um), focuses more on coordination than mere matching. Choose התאמה when discussing compatibility and suitability, whereas תיאום might be better in contexts requiring organization and scheduling.

Culture

The word התאמה (hat'ama) stems from the root א-מ-ה, which conveys the idea of adjusting or fitting together. In Israeli culture, the concept of 'matching' goes beyond romantic relationships, often extending to ideas of personal and professional compatibility, highlighting a collective desire for harmony and effective teamwork.

FAQ

Q.What does התאמה mean in English?

The Hebrew word התאמה (hat'ama) translates to 'match' in English, often used to describe compatibility in relationships or situations.

Q.How is התאמה used in everyday conversation?

You might hear התאמה in discussions about finding the right partner or ensuring a project's objectives align with team capabilities, making it a versatile term in both personal and professional contexts.

Q.Are there any common mistakes with the word התאמה?

One common mistake is confusing התאמה with דמיון (dimyon), which means 'similarity.' While they can be related, התאמה focuses on fitting together, whereas דמיון emphasizes likeness.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words