העוברים — meaning in English: Passing

ha'ubarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the embryos / the fetuses

הופעת

hofa'at

ניצל

nitsal

הכתר

haketer

והוסיף

vehosif

העוברים

ha'ubarim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word 'העוברים' (ha'ubarim) in various contexts, particularly when discussing the concept of passing or transitioning, such as in academic conversations about cultural or social changes. For example, one might say, 'העוברים של הזמן משפיעים על התרבות' (The passages of time influence culture), showcasing its usage in a reflective or philosophical context.

Synonyms & nuances

While 'העוברים' specifically refers to the act of passing or moving through, another similar word, 'מעבר' (ma'avar), can refer more generally to a passage or transition without the emphasis on the active process. You would choose 'העוברים' when you want to highlight the dynamic aspect of passing.

Culture

'העוברים' comes from the root עבר (avar), which means 'to pass' or 'to cross.' This root is deeply embedded in Hebrew culture, often relating to important life transitions, such as moving from childhood to adulthood or significant historical events like the Exodus, symbolizing a profound passage.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word 'העוברים'?

'העוברים' translates to 'passing' in English and refers to the act of moving through or transitioning from one state to another.

Q.How do you use 'העוברים' in a sentence?

You can use 'העוברים' in sentences like 'העוברים של הדורות משפיעים על החברה' (The passages of generations influence society) to convey a deeper meaning about transitions.

Q.Are there any common mistakes when using 'העוברים'?

A common mistake is confusing 'העוברים' with 'מעבר'; remember that 'העוברים' emphasizes the action of passing, while 'מעבר' refers more to the concept of a passage.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words