I'm learning עברית

תשומת — meaning in English: Attention

tsumet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paying [attention]
עצמך
atsmekha
תשומת
tsumet
נרחבת
nirkhevet
צבעים
tsaba'im
ככלי
kikhlei
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word תשומת when discussing tasks that require focus, such as during meetings or while giving presentations. It can also be used in everyday conversations when reminding someone to pay attention to details, like when organizing an event or making important decisions.
Synonyms & nuances
A close synonym for תשומת is קשב (keshev), which also means 'attention.' However, תשומת implies a more engaged focus, while קשב can refer to a more passive state of listening. You might choose תשומת when you want to emphasize the need for active concentration in a task.
Culture
The word תשומת is derived from the root שמע, which means 'to hear' or 'to listen.' This connection highlights the cultural importance placed on listening and attentiveness in Israeli society, particularly in communal settings where effective communication is crucial. Interestingly, תשומת is often paired with the word לב (lev), meaning 'heart,' in the phrase תשומת לב, which translates to 'attention' and literally means 'heart’s attention.'
FAQ
Q.What does תשומת mean in English?
The Hebrew word תשומת translates to 'attention' in English. It's used to signify the act of focusing or listening carefully.
Q.How do I use תשומת in a sentence?
You can use תשומת in sentences like 'אני צריך את תשומת לבך' which means 'I need your attention.' This is a common way to request someone's focus.
Q.Are there any common mistakes with תשומת?
A common mistake is mixing up תשומת with קשב. While both relate to attention, remember that תשומת conveys a deeper, more engaged form of attention.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words