I'm learning
עברית
בודדים — meaning in English: Few
bodedim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lonely / single / few (m.pl.)
כללי
klali
בודדים
bodedim
היו
hayu
בענפים
ba'anafim
שוה
shave
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'בודדים' (bodedim) in contexts referring to small groups or quantities. For instance, you might hear it in a conversation about a few friends attending a party or when discussing a limited selection of food at a restaurant. It's often used when emphasizing scarcity or the uniqueness of something that is not widely available.
Synonyms & nuances
'בודדים' (bodedim) is often compared to the word 'מעטים' (meatim), which also means 'few.' While both can express a small number, 'בודדים' carries a connotation of rarity or uniqueness, making it more suitable when you want to emphasize that something exceptional is limited in number.
Culture
'בודדים' (bodedim) is derived from the root 'בודד' (boded), which implies solitude or being alone. Interestingly, in modern Hebrew, it can also reflect a sense of appreciation for simplicity and minimalism, resonating with the cultural shift towards valuing smaller, more intimate gatherings over large events. This evolution highlights a societal appreciation for quality over quantity.
FAQ
