נמצאה — meaning in English: Found

nimtse'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for was found / was [at] (f.s.)

מוצא

motse

נמצאה

nimtse'a

ואפילו

ve'afilu

בתנאי

bitnai

במקרה

bemikre

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'נמצאה' (nimtse'a) is commonly used in everyday conversations when discussing lost items, discoveries, or solutions. For example, a mother might say, 'אני לא מאמינה, המשחק נמצאה!' (I can't believe it, the game was found!) when her child locates a missing toy. It's also frequently used in formal announcements, such as in news reports about finding missing persons or artifacts.

Synonyms & nuances

'נמצאה' is often synonymous with 'גילה' (gilah), which means 'discovered,' but 'נמצאה' emphasizes the act of finding something that was lost or hidden, while 'גילה' can refer to discovering something new or previously unknown. You would choose 'נמצאה' when you specifically want to convey the relief of finding something that was missing.

Culture

'נמצאה' is derived from the root נ-מ-צ, which relates to finding or discovering. In Hebrew culture, the concept of 'finding' often carries emotional weight, reflecting themes of hope and resolution. It appears in various idioms and expressions, showcasing its significance in daily life, such as 'נמצא תחת הרדאר' (found under the radar), meaning something that went unnoticed.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word 'נמצאה'?

'נמצאה' means 'found' in English, and it is used to indicate that something has been recovered or discovered after being lost.

Q.How do you use 'נמצאה' in a sentence?

You can use 'נמצאה' in sentences like 'הספר נמצא' (The book is found) or 'הטלפון שלי נמצא' (My phone is found) to indicate recovery.

Q.Are there any common mistakes when using 'נמצאה'?

A common mistake is confusing 'נמצאה' with 'מצא' (matza), which is the masculine form. Ensure to use 'נמצאה' when referring to feminine nouns or in the past tense for feminine subjects.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words