I'm learning
עברית
בפיתוח — meaning in English: in development
bepitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in development / in the development of
בפיתוח
bepitu'akh
הסדרה
hasidra
מכיוון
mikeivan
כהונתו
kehunato
מחברת
mekhevrat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'בפיתוח' (bepitu'akh) in business meetings, discussions about technology projects, or when referring to new product development. For instance, a software engineer might say, 'The new app is still in development,' using the term to emphasize that the project is ongoing.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בהכנה' (behechana), meaning 'in preparation.' While both imply that something is not yet complete, 'בפיתוח' emphasizes a focus on the actual developmental process, whereas 'בהכנה' may suggest more preliminary preparations or organization.
Culture
'בפיתוח' has its roots in the Hebrew word 'פיתוח' (pitu'ach), which means 'development' or 'expansion.' This word is often associated with innovation and progress, reflecting Israel's vibrant tech scene, often referred to as 'Start-Up Nation.' The term encapsulates an optimistic approach towards new ventures and ideas.
FAQ
