עמה — meaning in English: With her

ima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for with her

נוכח

nokhakh

מהמקום

mehamakom

עמה

ima

התכונה

hatkhuna

נעלמה

ne'elma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'עמה' (ima) in various informal contexts, such as when discussing plans with friends or family. For instance, one might say, 'I am going to the beach with her,' meaning they are going to enjoy leisure time together. It’s common in friendly conversations and shows a sense of companionship.

Synonyms & nuances

'עמה' (ima) is closely related to the word 'אִתָּה' (itta), which means 'with you.' While 'עמה' emphasizes the act of being together with a female companion, 'אִתָּה' can refer to either gender and is more general. Choosing 'עמה' over 'אִתָּה' adds a layer of intimacy, denoting a relationship that is more personal.

Culture

'עמה' (ima) has roots in the Hebrew language that trace back to biblical times, where companionship was highly valued in communal societies. This word embodies the essence of togetherness and connection, reflecting the importance of relationships in Israeli culture, particularly in family settings, where gatherings often include extended family and friends.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'עמה' mean?

'עמה' (ima) translates to 'with her' in English, signifying companionship or togetherness with a female.

Q.How do you use 'עמה' in a sentence?

You can use 'עמה' in a sentence like 'אני הולך עמה לגן' (I am going with her to the garden). It's a straightforward way to express being together with a female companion.

Q.Are there any common mistakes when using 'עמה'?

A common mistake is using 'עמה' when referring to a male. Make sure to use it specifically for female companions; otherwise, the word 'אִתָּךְ' (ittach) would be appropriate for 'with you' when speaking to a male.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words