לתוך — meaning in English: into

letokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for into

מתבצעת

mitbatsa'at

לתוך

letokh

במשא

bemasa

וזאת

vezot

שחמט

shakhmat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'לתוך' in everyday conversation when describing movement or direction, such as when saying they're going into a room or putting something into a bag. It's also used in more abstract contexts, like discussing diving into a topic during a meeting or entering a new phase in life.

Synonyms & nuances

One synonym for 'לתוך' is 'בתוך' (b'tokh), which means 'inside.' However, 'בתוך' emphasizes the state of being inside something, while 'לתוך' focuses on the action of entering. You would choose 'לתוך' when you want to express the act of moving into a space.

Culture

'לתוך' has roots in the ancient Hebrew language, where it was used to denote entering a space, both physically and metaphorically. It is fascinating to note that in biblical texts, this word appears frequently, reflecting the cultural importance of movement and transition in Hebrew narratives.

FAQ

Q.How do you use 'לתוך' in a sentence?

'לתוך' is used to indicate direction towards the interior of something. For example, you might say, 'אני הולך לתוך הבית' (ani holekh letokh habayit) meaning 'I am going into the house.'

Q.Is 'לתוך' used in formal situations?

Yes, 'לתוך' is considered neutral and can be used in both formal and informal contexts. You can use it in casual conversations as well as formal writing.

Q.Are there any common mistakes with 'לתוך'?

A common mistake is to confuse 'לתוך' with 'בתוך'. Learners sometimes use 'בתוך' when they mean to indicate movement into a space, instead of using 'לתוך' for that action.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words