I'm learning
עברית
ההיא — meaning in English: that
hahi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that one (f.)
לחקות
lekhakot
ההיא
hahi
המערבית
hama'aravit
גבר
gavar
הפריצה
hapritsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew commonly use 'ההיא' (hahi) in everyday conversations when referring to a specific object or person that has already been mentioned. For example, if someone is discussing a particular book and wants to clarify which one they're talking about, they might say, 'ההיא הייתה מעניינת' (that one was interesting). This word is particularly useful in both casual and semi-formal settings.
Synonyms & nuances
'ההיא' (hahi) is commonly compared to 'זה' (ze) which means 'this.' While 'זה' is used to refer to something physically closer, 'ההיא' is reserved for items or people that are further away or already known in the conversation. Choosing 'ההיא' over 'זה' adds a layer of specificity, signaling that the subject has been previously established.
Culture
'ההיא' (hahi) is derived from the Hebrew root 'הוא' (hu), which means 'he' or 'that.' Its use reflects the Hebrew language's emphasis on gender distinction and specificity, showcasing the importance of context in communication. Additionally, in Israeli culture, using precise language is often seen as a sign of clarity and intelligence, making 'ההיא' a valuable tool in both spoken and written Hebrew.
FAQ
