I'm learning
עברית
צפוי — meaning in English: expected
tsafui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
expected / anticipated (m.s.)
תבליטים
tavlitim
צפוי
tsafui
בסיפור
besipur
אתרים
atarim
עמוקים
amukim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word צפוי (tsafui) in everyday conversations when discussing plans or predictions, such as when talking about the weather, upcoming events, or expected outcomes in a project. For example, one might say, 'הגשם צפוי מחר' (The rain is expected tomorrow) or 'התוצאות צפויות להיות טובות' (The results are expected to be good).
Synonyms & nuances
A close synonym for צפוי is 'ממתין' (mamtin), which means 'waiting' and carries a more passive connotation. While צפוי suggests a strong sense of expectation based on information or predictions, ממתין implies a more indefinite waiting period without any specific outcome in mind. Choosing צפוי over ממתין usually indicates a clearer, more definite anticipation.
Culture
The word צפוי (tsafui) comes from the Hebrew root צפ"י, which relates to watching or observing. It captures a sense of anticipation and inherent expectation in various contexts. In Israeli culture, where unpredictability often reigns, using צפוי can reflect both hope and caution in planning for the future.
FAQ
