I'm learning
עברית
להוביל — meaning in English: to lead
lehovil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to lead / to transport
לתוכו
letokho
שעיר
sa'ir [la'aza'zel]
מושגים
musagim
להוביל
lehovil
כספית
kaspit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'להוביל' (lehovil) in contexts related to leadership, such as in business meetings or team settings where guiding others is essential. For instance, a project manager might say, 'אני רוצה להוביל את הצוות שלנו בפרויקט הזה' (I want to lead our team in this project) when discussing their role.
Synonyms & nuances
'להתוות' (leitvot) is another word that can mean 'to lead,' but it often implies a more directive role, like outlining a path or plan. In contrast, 'להוביל' (lehovil) encompasses a broader sense of guiding, making it suitable for both casual and formal contexts.
Culture
'להוביל' (lehovil) comes from the root word 'הובל' (haval), which means 'to carry' or 'to draw'. This reflects the concept of leading as carrying others towards a goal. In Israeli culture, effective leadership is highly valued, both in professional environments and social movements, which adds a layer of significance to this term.
FAQ
