מצוין — meaning in English: excellent

metsuyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excellent

מוכנים

mukhanim

מצוין

metsuyan

שאלו

sha'alu

הדמיון

hadimyon

והים

vehayam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word מצוין (metsuyan) in a variety of settings, from casual conversations to formal discussions. For instance, you might hear it during a lively debate about the quality of a restaurant or when giving a compliment to a colleague after a successful presentation.

Synonyms & nuances

A close synonym to מצוין is נהדר (nehadar), which means 'wonderful.' While both convey a sense of high quality, מצוין is typically used in more evaluative contexts, such as grading work or performance, whereas נהדר is often used to express joy or delight.

Culture

The word מצוין (metsuyan) reflects a cultural appreciation for excellence, which is often emphasized in Israeli society. Interestingly, this word is derived from the root מצויין, which means 'to stand out,' highlighting the value placed on exceptional qualities in various aspects of life, from education to entrepreneurship.

FAQ

Q.What does מצוין mean in English?

The Hebrew word מצוין (metsuyan) translates to 'excellent' in English, denoting a high standard or quality.

Q.How do you use מצוין in a sentence?

You can use מצוין in a sentence like, 'המאכל הזה מצוין' (Hame’achal haze metsuyan), which means 'This dish is excellent.' It's a versatile word that fits various contexts.

Q.Are there any common mistakes when using מצוין?

One common mistake is using מצוין inappropriately for less formal contexts. While it's a neutral word, some might reserve it for formal evaluations, so consider the setting to ensure it fits the conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words