I'm learning
עברית
למתקפה — meaning in English: For the attack
lamitkafa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on the attack
עליונה
elyona
המלכות
hamalkhut
מגיל
megil
למתקפה
lamitkafa
גרעין
gar'in
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'למתקפה' (lamitkafa) in military or strategic discussions, especially when planning operations or assessing threats. It can also be heard in sports contexts, where teams discuss strategies for mounting an offensive against their opponents.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'התקפה' (hatkafa), which translates to 'the attack' itself. While 'למתקפה' conveys a sense of readiness 'for the attack', 'התקפה' denotes the action of attacking, making the former more about strategy and planning and the latter about execution.
Culture
'למתקפה' stems from the root word 'תקפה' (tikfa), meaning 'attack' or 'offensive'. This word is deeply embedded in Hebrew culture, reflecting a historical context of defense and resilience, particularly significant in the Israeli military's terminology. The concept of being prepared 'for the attack' resonates with the broader notion of preparedness and vigilance in Israeli society.
FAQ
