חקירה — meaning in English: investigation

khakira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for investigation / research / inquiry

פנימית

pnimit

חזה

khaze

גרגרי

gargerei

תפילה

tfila

חקירה

khakira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word חקירה (khakira) in contexts related to law enforcement, academic research, and investigative journalism. For instance, you might hear it during a police briefing discussing the specifics of a criminal case or when a journalist reports on an ongoing investigation into corruption.

Synonyms & nuances

A close synonym is בדיקה (bdikah), which translates to 'check' or 'examination.' While חקירה (khakira) implies a deeper, often formal investigation, בדיקה (bdikah) can be used for lighter contexts, such as checking facts or verifying information without the connotation of formality.

Culture

The word חקירה (khakira) has its roots in the Hebrew verb לחקור (lachkor), which means 'to investigate' or 'to inquire.' In Israeli society, investigations are often linked to key historical events, such as the inquiry into the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin, highlighting the importance of transparency and accountability in governance.

FAQ

Q.What does חקירה (khakira) mean in English?

The Hebrew word חקירה (khakira) translates to 'investigation' in English, often used in formal contexts related to law or research.

Q.How do you pronounce חקירה?

It is pronounced as 'khakira,' where the 'kh' sound is similar to the Scottish 'loch.'

Q.Is חקירה used in daily conversation?

While חקירה is primarily used in formal contexts, it can appear in discussions about police activities, research findings, or journalistic inquiries, making it relevant in certain conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words