מוטב — meaning in English: better

mutav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preferably / better / beneficiary

חלש

khalash

משיריו

mishirav

פרס

pras

מסילות

mesilot

מוטב

mutav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word מוטב (mutav) when discussing preferences or making choices in everyday conversation. For example, someone might say, 'מוטב שנלך למסעדה הזו' ('It's better that we go to this restaurant') to express a favorable opinion in a casual discussion about where to eat.

Synonyms & nuances

A close synonym is טוב (tov), which means 'good.' While טוב can describe something positive in general, מוטב specifically conveys a comparative sense of improvement or preference, making it ideal for discussing options. You would choose מוטב when you want to highlight that one choice is superior to another.

Culture

The word מוטב (mutav) has its roots in the Hebrew verb טוב (tov), meaning 'good.' It reflects a cultural emphasis in Hebrew on improving situations and making the best choices, often found in proverbs and everyday expressions. Interestingly, the phrase 'מוטב מאוחר מאשר לעולם לא' translates to 'Better late than never,' showcasing its usage in common sayings.

FAQ

Q.How do you use 'mutav' in a sentence?

You can use 'mutav' in sentences where you're comparing options. For example, 'מוטב להישאר בבית ביום גשום' translates to 'It's better to stay home on a rainy day.'

Q.Is 'mutav' used in formal writing?

'Mutav' is generally neutral, so it can be used in both spoken and written Hebrew, including informal conversations and formal contexts like essays or reports.

Q.Are there any common mistakes when using 'mutav'?

One common mistake is confusing 'mutav' with 'tov.' Remember that 'mutav' implies a preference for improvement or a better option, while 'tov' simply means 'good' without that comparative sense.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words