האמיתיים — meaning in English: The real ones

ha'amitiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the real (m.pl.)

האמיתיים

ha'amitiyim

וחיות

vekhayot

מזרח

mizrakh

הקיצוני

hakitsoni

אמות

amot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'האמיתיים' in conversations about authenticity, especially in the context of relationships or friendships. For instance, one might say 'הם החברים האמיתיים שלי' ('They are my real friends') when emphasizing the importance of genuine connections over superficial ones.

Synonyms & nuances

A close synonym to 'האמיתיים' is 'הכנים' (hak'nenim), meaning 'the sincere ones.' While both can describe genuine people, 'האמיתיים' emphasizes 'realness' in a more existential sense, suggesting a depth in their character beyond mere honesty.

Culture

'האמיתיים' derives from the root אמת (emet), meaning 'truth.' This reflects a cultural value in Israel, where authenticity is often celebrated in both personal and professional relationships. The word also resonates in various Hebrew literature and songs, often symbolizing sincerity and deep emotional bonds.

FAQ

Q.What does 'האמיתיים' mean in English?

'האמיתיים' translates to 'the real ones' in English, often used to refer to genuine people or things that are authentic.

Q.In what situations should I use 'האמיתיים'?

You can use 'האמיתיים' in both casual and serious conversations, especially when discussing friendships, authenticity, or things that are true to their essence.

Q.Are there common mistakes when using 'האמיתיים'?

A common mistake is to confuse it with words like 'הכנים' (the sincere ones). While both describe authenticity, 'האמיתיים' carries a stronger connotation of being genuine and real, rather than just honest.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words