התעלה — meaning in English: The canal

hit'ala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rose above / excelled (m.s.)

התעלה

hit'ala

טרופי

tropi

בבחינת

bivkhinat

בצבעים

bitsva'im

מתקדמים

mitkadmim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word התעלה (hit'ala) when discussing water management in agricultural contexts or in urban planning. For instance, you might hear it in conversations about irrigation systems or drainage in a community meeting.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'נחל' (nachal), which means 'stream' or 'river.' While נחל refers more to natural water bodies, התעלה (hit'ala) specifically denotes a man-made canal, making it a preferred choice in technical or engineering discussions about water flow.

Culture

The word התעלה (hit'ala) comes from the root 'ע-ל-ה' which means 'to elevate' or 'to rise.' This etymology reflects the importance of water channels in Israel, where managing water resources is crucial due to the country's arid climate. Interestingly, in Israeli history, canals have played a vital role in transforming the landscape for agriculture and settlement.

FAQ

Q.What does the Hebrew word התעלה mean in English?

The Hebrew word התעלה (hit'ala) translates to 'the canal' in English, referring specifically to a water channel, usually man-made.

Q.How do you pronounce התעלה in Hebrew?

You pronounce התעלה as hit'ala, with the emphasis on the last syllable.

Q.Are there common phrases using the word התעלה?

Yes, you might encounter phrases like 'לנקז את המים לתעלה' (lenakez et hamayim leta'ala), which means 'to drain the water into the canal.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words