I'm learning
עברית
להוסיף — meaning in English: add
lehosif · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to add
להוסיף
lehosif
אינו
eino
לשיטות
lashitot
הוחלף
hukhlaf
אנשי
anshei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'להוסיף' (lehosif) in everyday conversations, such as when discussing cooking recipes and asking someone to add ingredients. It can also appear in academic settings, for instance, when students are encouraged to add more details to their essays or projects.
Synonyms & nuances
'להוסיף' (lehosif) is often compared to 'לצרף' (letzaref), which means 'to attach.' While both imply combining things, 'להוסיף' focuses more on quantity, like adding more ingredients or information, while 'לצרף' emphasizes the act of joining or linking items together more directly.
Culture
'להוסיף' (lehosif) is derived from the root א-ס-ף (A-S-F), which relates to gathering or collecting. This word reflects the importance of addition in various aspects of life in Hebrew culture, whether it be in food, knowledge, or relationships. Fun fact: in traditional Israeli cooking, the phrase 'just add a little more' is often a mantra, showcasing the improvisational spirit of home cooks.
FAQ
