I'm learning
עברית
הלחץ — meaning in English: The pressure
halakhats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the pressure / the stress
הלחץ
halakhats
לשאלה
leshe'ela
האבטלה
ha'avtala
מסודרת
mesuderet
התרופות
hatrufot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הלחץ in various contexts, such as discussing work-related stress during a busy season or addressing personal situations where they feel overwhelmed. For instance, in a conversation between friends, one might say, 'אני לא יכולה להתמודד עם הלחץ בעבודה' (I can't cope with the pressure at work).
Synonyms & nuances
A close synonym is מתח (matakh), which translates to 'tension' or 'stress.' While הלחץ refers specifically to pressure, whether from external forces or situations, מתח encompasses a broader range of stress-related feelings and could denote emotional or psychological strain. You might choose הלחץ when referring directly to the feeling of being pressured, whereas מתח might be used for a more general sense of unease.
Culture
The word הלחץ comes from the root לחץ, which means 'to press' or 'to squeeze' in Hebrew. In Israeli culture, the concept of pressure is often associated with high-stakes environments, such as the military or high-pressure jobs, making it a common talking point in discussions about mental health and work-life balance.
FAQ
