הגיש — meaning in English: Filed

higish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for served / submitted / presented (m.s.)

בתרופות

bitrufot

נחש

nakhash

שפירושה

sheperusha

הגיש

higish

בולטים

boltim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Hebrew speakers commonly use the word הגיש (higish) in formal contexts, particularly in legal, governmental, or academic settings. For instance, when someone submits a document to a court or files an application with a government agency, they might say they have הגיש their papers.

Synonyms & nuances

While הגיש (higish) specifically means 'filed,' another similar word is 'שלח' (shalach), which means 'sent.' Use הגיש when referring to official or formal submissions, whereas שלח can be used more casually when talking about sending messages or items.

Culture

The root of הגיש (higish) comes from the Hebrew verb 'להגיש' which means 'to present' or 'to submit.' Interestingly, the concept of filing documents has been an essential part of bureaucratic processes in Israel, especially as the country has developed a complex governmental structure. This term encapsulates the act of engaging with these systems, reflecting the importance of documentation in modern society.

FAQ

Q.What does הגיש mean in English?

הגיש translates to 'filed' in English. It is often used in legal or official contexts where documents are submitted for processing.

Q.How do you conjugate הגיש in different tenses?

The verb הגיש (higish) can be conjugated as follows: הִגִּישְׁתָּ (higish'ta) for you (masculine singular, past), and יַגִּישׁ (yagish) for he will file (future).

Q.Is הגיש used in everyday conversation?

While הגיש is primarily used in formal contexts, it may occasionally appear in everyday discussions when referring to submitting applications or important documents.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words