בקצב — meaning in English: At a rate

beketsev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a rhythm

לחיי

lekhayei

המודרניות

hamoderniyot modernism

בשירה

bashira

בקצב

beketsev

הותקף

hutkaf

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'בקצב' in contexts related to speed or frequency, such as discussing how quickly a project is progressing or how fast someone is running. For example, in a meeting, one might say, 'We're moving forward בקצב that will allow us to meet our deadlines,' emphasizing the importance of keeping a specific pace.

Synonyms & nuances

'בקצב' can be compared to 'במהירות' (b'mehirut), which means 'quickly.' While 'בקצב' emphasizes a consistent rate over time, 'במהירות' conveys a sense of immediacy or speed. You might choose 'בקצב' when discussing long-term progress rather than fast, one-time actions.

Culture

'בקצב' literally translates to 'at a rate' and is derived from the root word 'קצב' which means 'rhythm' or 'pace'. This term reflects the significance of pace in Israeli culture, where efficiency and speed are often highly valued in both work and social settings. The concept of 'בקצב' can also be seen in popular Israeli music, where rhythm plays a crucial role in conveying emotions.

FAQ

Q.What does בקצב mean in Hebrew?

'בקצב' means 'at a rate' in Hebrew, referring to the pace at which something occurs. It's commonly used to describe the speed of progress in various contexts.

Q.How do you use בקצב in a sentence?

You can use 'בקצב' in a sentence like, 'אני לומד עברית בקצב מהיר,' which means 'I am learning Hebrew at a fast rate.' This showcases its use in describing learning or development speeds.

Q.Are there any common mistakes when using בקצב?

A common mistake is to confuse 'בקצב' with 'במהירות.' Remember that 'בקצב' is used for discussing ongoing rates or rhythms, while 'במהירות' implies immediate speed.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words