שליד — meaning in English: Next to

sheleyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that/who is near / that/who is next to

שליד

sheleyad

התמונות

hatmunot

המלוה

hamalve

בקשת

bakashat

והוא

vehu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'שליד' in everyday conversations to indicate physical proximity. For example, when discussing locations, someone might say, 'המסעדה ליד הבית שלי,' which translates to 'the restaurant next to my house,' highlighting its usefulness in both casual settings and when giving directions.

Synonyms & nuances

'שליד' is often considered a more casual way to express proximity compared to 'קרוב ל' (karov le), which means 'close to.' While both can be used interchangeably in many contexts, 'שליד' adds an informal touch that makes it ideal for everyday conversations.

Culture

'שליד' reflects a crucial aspect of Hebrew spatial awareness, often emphasizing community and closeness in both physical and social contexts. Interestingly, the word combines 'ש' (she-) meaning 'of' and 'ליד' (leyad) meaning 'at the hand,' showing how intertwined relationships are within the language, mirroring the culture's emphasis on interpersonal connections.

FAQ

Q.What does 'שליד' mean in English?

'שליד' translates to 'next to' in English, indicating proximity between objects or locations.

Q.How do you use 'שליד' in a sentence?

You can use 'שליד' in sentences like 'הספר ליד המחשב' ('the book is next to the computer') to describe the location of something.

Q.Is 'שליד' used in formal writing?

'שליד' is typically used in neutral or informal contexts and may not be appropriate for very formal writing, where alternatives like 'קרוב ל' (close to) might be preferred.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words