I'm learning
עברית
הפסקת — meaning in English: Stop
hafsakat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
break of / intermission of
לפשרה
lifshara
כדרך
kederekh
שאלה
she'ela
התייחסו
hityakhasu
הפסקת
hafsakat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'הפסקת' in everyday conversations when discussing the need to pause or stop an activity, such as in a classroom setting when a teacher says 'let's take a הפסקת' during a lesson. It's also frequently used in public announcements, like stopping a bus service or halting a public event.
Synonyms & nuances
'הפסקת' can be compared to 'עצירה' (atzirah), which also means stop but can imply a more permanent halt, whereas 'הפסקת' is usually a temporary pause. You would use 'הפסקת' when suggesting a short break, like during a meeting, rather than a definitive stop.
Culture
The word 'הפסקת' comes from the root 'פסק' which means to cease or break. In Israeli culture, stopping or taking a break is often viewed positively, as it reflects a balance between work and leisure. Interestingly, the concept of taking a break is integral to many social gatherings, where conversations may pause for a snack or a drink.
FAQ
