I'm learning
עברית
נוקשה — meaning in English: stiff
nukshe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stiff / rigid / tough
מסוגלת
mesugelet
נוקשה
nukshe
שמתי
samti
חמורים
khamorim
ניסה
nisa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word נוקשה (nukshe) in various physical contexts, such as describing a stiff chair or a rigid piece of clothing. It can also be used metaphorically to describe a person's rigid attitude or inflexibility in a discussion, making it relevant in both casual conversations and more serious debates.
Synonyms & nuances
A close synonym for נוקשה is קשה (kasha), which means 'hard' or 'difficult.' While קשה can refer to something physically hard or a challenging situation, נוקשה specifically emphasizes rigidity, often implying a lack of flexibility. Use נוקשה when you want to convey that something or someone is not just hard, but unyielding.
Culture
The word נוקשה (nukshe) is derived from the Hebrew root נ-ק-ש, which relates to hardness or rigidity. Interestingly, the concept of stiffness is not just physical in Hebrew culture; it often extends to emotional expressions, reflecting a broader societal view on flexibility and adaptability in interpersonal relationships. The word can often pop up in discussions about work ethics, where a 'stiff' approach might be viewed less favorably.
FAQ
