I'm learning
עברית
המפתח — meaning in English: The key
hamafte'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the key
בידם
beyadam
ההנדסה
hahandasa
ואיך
ve'eikh
המפתח
hamafte'akh
אסורות
asurot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word המפתח (hamafte'akh) in everyday conversations when discussing access, such as referring to a house key or a metaphorical key to success. It can also be employed in more formal contexts, like discussing solutions to problems in academic or professional settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מפתח' (meftach), which also means 'key', but it can refer more broadly to a key tool or concept rather than just a physical object. Choosing המפתח (hamafte'akh) might emphasize its importance or singularity in a given context, like 'the key to understanding.'
Culture
The word המפתח (hamafte'akh) comes from the root 'פתח' (pataḥ), meaning 'to open', which reflects its fundamental role in accessing places or ideas. Interestingly, in Hebrew culture, keys symbolize security and ownership, often appearing in wedding ceremonies where couples exchange symbolic keys to signify unlocking a new life together.
FAQ
