I'm learning
עברית
בטוח — meaning in English: Sure
batu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
secure / safe / certain (m.s.)
לשנה
lashana
בטוח
batu'akh
מוכרים
mokhrim
שמי
shmi
בסך
besakh [hakol]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use בטוח (batu'akh) in everyday conversations to express certainty about a situation. For instance, when someone asks if a plan will go ahead, a confident response might be, 'בטוח שזה יקרה' (Sure, it will happen). It's prevalent in both casual settings among friends and in more serious discussions such as work meetings.
Synonyms & nuances
While בטוח (batu'akh) means 'sure,' another synonym is 'ודאי' (vadai), which translates to 'certain.' The subtle difference lies in the context; you might use בטוח when expressing confidence in a plan, while ודאי is often more formal, suitable for written contexts or discussions requiring a stronger assertion.
Culture
The word בטוח (batu'akh) has its roots in the Hebrew word for 'trust' (בטחון - bitachon), reflecting a deeper cultural emphasis on security and reliability. In Israel, where direct communication is valued, using בטוח conveys not just certainty but also a sense of assurance that resonates well in various social contexts, making it a key term in daily interactions.
FAQ
