מיון — meaning in English: sort

miyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for classification / categorization

נחשבים

nekhshavim

במאורעות

bim'ora'ot

מיון

miyun

שד

shad

הבעיה

habe'aya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'מיון' (miyun) in various contexts, especially when discussing organization or categorization. For instance, a teacher might say, 'Let's do a מיון of these books based on their genre,' or a business professional might refer to 'מיון of data' during a team meeting to streamline information processing.

Synonyms & nuances

While 'מיון' (miyun) specifically refers to sorting or categorizing, a close synonym like 'סידור' (sidur) emphasizes arranging items neatly, often in a physical or visual sense. You would choose 'מיון' when the focus is on classification, such as in data or educational contexts, whereas 'סידור' might be more fitting for organizing personal belongings.

Culture

'מיון' has its roots in the Hebrew language, derived from the root 'י-נ-ה' (Y-N-H), relating to the act of organizing or classifying. This word is not just practical; it is often used in educational settings, reflecting the importance of structured learning in Israeli culture. Interestingly, the concept of sorting and categorization has historical significance in Hebrew literature, where it often symbolizes order amidst chaos.

FAQ

Q.What does 'מיון' mean in English?

'מיון' translates to 'sort' in English, referring to the action of organizing items into categories or groups based on shared characteristics.

Q.How do you use 'מיון' in a sentence?

You can use 'מיון' in phrases like 'אני עושה מיון של הדואר' (I am sorting the mail) or 'לשיעור הזה, נעשה מיון של המידע' (For this lesson, we will sort the information).

Q.Are there any common mistakes with 'מיון'?

A common mistake is using 'מיון' in contexts where physical arrangement is needed, instead of actual sorting. Remember, 'מיון' is best for classification rather than just organizing items in a group.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words