שהדבר — meaning in English: That this

shehadavar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that the thing / that the object / that the matter / that the item

רובם

rubam

שהדבר

shehadavar

בשיטה

beshita

החמה

hakhama

מספרת

mesaperet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'שהדבר' in both spoken and written contexts, especially when introducing or emphasizing a statement or thought. For instance, during a discussion or debate, one might say, 'שהדבר חשוב מאוד' (that this is very important) to underscore the significance of the topic at hand.

Synonyms & nuances

'שהדבר' can be closely compared to 'זה' (zeh) meaning 'this.' However, while 'זה' is more straightforward and often used for objects or people, 'שהדבר' carries a more emphatic and formal tone, making it ideal for discussions requiring clarity and emphasis.

Culture

'שהדבר' has its roots in Biblical Hebrew, where the word 'דבר' means 'word' or 'thing.' The phrase emphasizes the importance of what is being communicated. Interestingly, it reflects a common pattern in Hebrew of using 'ש-' (she-) as a prefix meaning 'that' or 'which' to create phrases that link ideas together, showcasing the language's rich connective structures.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'שהדבר' mean?

'שהדבר' translates to 'that this' in English, often used to introduce or emphasize a statement.

Q.How do I use 'שהדבר' in a sentence?

You can use 'שהדבר' to emphasize a point, for example, 'שהדבר הוא נכון' which means 'that this is true.' It's useful in conversations where you want to clarify or stress the importance of your statement.

Q.Are there any common mistakes with 'שהדבר'?

One common mistake is using 'שהדבר' in overly casual contexts. It's best suited for neutral or formal discussions rather than informal chats, where simpler phrases might be more appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words