ולאחר — meaning in English: And later

vela'akher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and to the other

רובים

rovim

ולאחר

vela'akher

וכתוצאה

uketotsa'a

ימיו

yamav

העם

ha'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'ולאחר' (vela'akher) in conversations about plans or sequences of events. For example, someone might say, 'I went to the market, ולאחר, I cooked dinner,' indicating a clear timeline of activities. It's common in both spoken and written contexts, especially when narrating stories or sharing experiences.

Synonyms & nuances

'ולאחר' is closely related to 'אחר כך' (achar kach), also meaning 'later.' However, 'ולאחר' tends to be more formal and is often used to connect events in narrative contexts, while 'אחר כך' is more casual and might be used in everyday conversation without as much emphasis on sequence.

Culture

'ולאחר' originates from the Hebrew root 'אחר' (achar), meaning 'after' or 'later.' This word reflects the Hebrew language's structured approach to time and sequence, often used in both everyday conversations and formal storytelling. Interestingly, it captures the rhythm of life in Israel, where people frequently discuss their plans and experiences in a linear fashion, emphasizing what happens next.

FAQ

Q.How do I use 'ולאחר' in a sentence?

'ולאחר' can be used to connect two actions or events in a sequence. For example, you can say, 'אני הלכתי לעבודה, ולאחר, פגשתי חברים,' which means 'I went to work, and later, I met friends.'

Q.Is 'ולאחר' used in writing or speaking?

'ולאחר' is versatile and can be used in both writing and speaking. It's particularly useful when telling a story or recounting events, making it a great addition to your vocabulary in any context.

Q.Are there any common mistakes with 'ולאחר'?

A common mistake is using 'ולאחר' without a preceding clause. Remember, it should follow another event or action to clearly indicate the sequence. Always use it in the context of what happens next.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words