קרבה — meaning in English: proximity

kreva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for getting close / approaches (f.s.)

ספירת

sfirat

קרבה

kreva

לאל

la'el

הרוב

harov

הירוק

hayarok

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word קרבה (kreva) is commonly used in contexts discussing personal relationships, such as describing emotional closeness between friends or family. It can also be found in academic discussions relating to geographical distance, such as when talking about the proximity of cities or landmarks in Israel.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'סמיכות' (smichut), which refers to physical closeness or adjacency, while קרבה (kreva) emphasizes emotional or relational proximity. You would choose קרבה when discussing feelings of closeness rather than mere physical distance.

Culture

The word קרבה (kreva) derives from the root ק-ר-ב, which relates to closeness or drawing near. In Hebrew culture, the concept of קרבה is significant, as relationships and community bonds are highly valued, making the word often appear in discussions of social dynamics and connections.

FAQ

Q.What does קרבה mean in English?

קרבה translates to 'proximity' in English, referring to the state of being near or close to something.

Q.How do you use קרבה in a sentence?

You can use קרבה in a sentence like: 'הקרבה בין החברים היא חזקה מאוד' which means 'The proximity between the friends is very strong.'

Q.Are there any common mistakes when using קרבה?

A common mistake is confusing קרבה with distance-related terms like רחוק (rachok), which means 'far.' Remember, קרבה implies closeness, whether emotional or physical.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words