מאחור — meaning in English: behind

me'akhor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for from behind

האבדות

ha'avedot

מתאימים

mat'imim

שרו

sharu

מאחור

me'akhor

להסב

lehasev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'מאחור' when giving directions, such as telling someone to check what's behind them or to look at something located at the back of a room. It can also be employed in casual conversations regarding experiences, like recalling a memory that happened behind someone else during an event.

Synonyms & nuances

While 'מאחור' specifically means 'behind', a similar word, 'אחורי' (akhori), denotes 'rear' and is often used in more formal contexts, such as in architecture or descriptions of objects. You'd use 'מאחור' in everyday conversations, while 'אחורי' might fit better in structured discussions.

Culture

'מאחור' has interesting roots in the Hebrew language, stemming from ancient expressions that described physical and metaphorical spaces. In Israeli culture, using this word can reflect the communal aspect of life, suggesting attentiveness to one's surroundings and the importance of relationships that may lie 'behind' the surface.

FAQ

Q.What does 'מאחור' mean in English?

'מאחור' translates to 'behind' in English, indicating a position at the back of something or someone.

Q.How do you use 'מאחור' in a sentence?

You can use 'מאחור' in sentences like, 'הילד עומד מאחוריי' which means 'The boy is standing behind me.'

Q.Is 'מאחור' used in formal writing?

'מאחור' is generally used in neutral contexts, making it appropriate for both spoken and informal written Hebrew, but it may not be the best choice for very formal writing.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words