I'm learning
עברית
להתגבר — meaning in English: overcome
lehitgaber · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to overcome
להתגבר
lehitgaber
המלאכה
hamelakha
עלילת
alilat
מתוקנת
metukenet
צעק
tsa'ak
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word להתגבר in contexts of personal challenges or struggles, such as overcoming hardships or difficulties in life. For instance, someone might say they've managed to להתגבר on their fears when discussing a public speaking event, or during a conversation about coping with loss and finding strength in adversity.
Synonyms & nuances
A close synonym is להתגבר על (lehitgaber al), which translates to 'overcome' but often implies overcoming a specific obstacle or challenge. The choice between these phrases can depend on whether the speaker is emphasizing a general ability to overcome or a specific instance of overcoming odds.
Culture
The root of להתגבר comes from the word גבר, meaning 'to be strong or a man.' This highlights the cultural emphasis on strength and resilience in Israeli society. Interestingly, the word has evolved to encompass not just physical strength, but emotional and psychological fortitude, reflecting a broader understanding of what it means to 'overcome' in modern contexts.
FAQ
