לדרך — meaning in English: The road

lederekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to a road / to a way

בפרס

bapras

פרחים

prakhim

ישן

yashan

בקשת

bakashat

לדרך

lederekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'לדרך' (lederekh) when giving directions or discussing travel plans, whether in everyday conversations or while planning a road trip. For instance, someone might say, 'אני מתכוון לנסוע לדרך הזו' (I plan to travel this road) when talking about their next destination.

Synonyms & nuances

'לדרך' is closely related to the word 'דרך' (derekh), which also means 'way' or 'path.' While 'דרך' can be used more generally to refer to any route or method, 'לדרך' specifically emphasizes the act of traveling or moving along that route, making it more dynamic in context.

Culture

'לדרך' (lederekh) derives from the root 'דרך' (derekh), which means 'way' or 'path.' This term is deeply ingrained in Hebrew culture, reflecting the significance of journeys and roads in both a literal and metaphorical sense. In Israel, the concept of a road can symbolize personal growth and the journey of life, resonating with many who view their paths as integral to their identities.

FAQ

Q.What does 'לדרך' mean in English?

'לדרך' translates to 'the road' in English, referring to a physical path or route that one travels on.

Q.How do you use 'לדרך' in a sentence?

You can use 'לדרך' in a sentence like, 'אנחנו צריכים לצאת לדרך מוקדם' (We need to hit the road early). This expresses the intention to start a journey or trip.

Q.Are there any common mistakes when using 'לדרך'?

A common mistake is using 'לדרך' without the definite article 'ה' (the). Ensure you say 'לדרך' to mean 'the road' instead of just 'דרך,' which is more general.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words