לטענת — meaning in English: According to

leta'anat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for according to the claim of / according to the argue of

הארץ

ha'arets

סגנונות

signonot

לטענת

leta'anat

חשתי

khashti

בתמורה

batmura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Hebrew speakers commonly use 'לטענת' (leta'anat) in both written and spoken contexts, especially in discussions involving opinions, claims, or reports. For instance, during debates or in news articles, one might say 'לטענת החוקרים' (according to the researchers) to introduce a cited opinion or finding.

Synonyms & nuances

'לטענת' is often used interchangeably with 'על פי' (al pi), meaning 'according to,' but 'לטענת' implies a stronger assertion of opinion or claim, making it more suitable in contexts where the speaker wants to emphasize the credibility or authority behind the statement.

Culture

'לטענת' has roots in the Hebrew word 'טענה' (ta'anah), which means 'claim' or 'assertion.' Its use reflects the importance of citing sources or opinions in Israeli culture, particularly in academic and media contexts, where backing up statements with credible references is highly valued.

FAQ

Q.What does 'לטענת' mean in English?

'לטענת' translates to 'according to' in English, and it's used to present someone's opinion, claim, or a cited source.

Q.How do you use 'לטענת' in a sentence?

You can use 'לטענת' by following it with a noun or a phrase that indicates the source of the claim, for example, 'לטענת המומחים' (according to the experts).

Q.Are there any common mistakes with 'לטענת'?

A common mistake is using 'לטענת' without a clear subject or source. Always ensure it precedes a person or entity to clarify who the statement is attributed to.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words